Fureter et bouquiner à Lille

Le Furet du Nord de Lille est peut-être l’un des emblèmes les plus charismatiques de la ville.
Créé en 1936, à l’époque le Furet était une petite bibliothèque aux allures bien banales, ce magasin s’est développé en 1959 lorsque la Grand Place de Lille est devenue son QG. Depuis il a été racheté en 1999 et ses propriétaires ont racheté les enseignes Virgin pour étendre leur réseau en dehors de la région.

The « Furet du Nord » is maybe one of the most charismatic places in Lille.
Created in 1936, the « Furet » was a very classical little library. It developed into what it is today in 1959 when it moved on towards the Grand Place (Main Square) of Lille.  Since then it has been sold in 1999 and its new owners have  bought Virgin Megastore to extend their sales netword beyond the region.

Sur 7 étages, on y trouve tout ce qui concerne la culture : livres, disques, dvd, fournitures scolaires, BD, produits dérivés, jeux de sociétés, partitions de musique, billeteries, etc. Un riche rayon de livres en anglais et de guides d’apprentissage des langues est présent. La localisation de Lille par rapport à d’autres pays d’Europe fait que ce rayon est l’un des plus complets au Nord de Paris. De nombreux auteurs organisent des séances de dédicaces au sein du magasin.

The Furet du Nord is 7 floors of culture : books, recordings, dvd’s, school supplies, comics, games, music partitions, concert tickets, etc. You can find there a rich variety of English books and many foreign language initiation books.  Thanks to the situation of Lille this department is one of the biggest in the whole region North of Paris. Many authors organize signing events inside the shop.

Le Furet est aussi un lieu de rencontre : “on s’attend où c’t’aprèm’ ? Devant l’Furet ?” Des couples ne s’étant encore jamais encore rencontrés dans la réalité, si ce n’est quelques échanges de MSN, se donnent leur premier rendez-vous devant cet endroit mythique. Le soir, il est un point de regroupement idéal lorsqu’un groupe doit attendre les uns et les autres en vue de sortir dans le Vieux Lille ou vers les rues de la soif. Il est pour moi un lieu de souvenir d’adolescent. Je passais des heures à écouter les nouveaux cd dans les rayons indé et pop-rock. Les vendeurs sont davantage des conseillers, très fidèles, certains sont là depuis plus de 10 ans. Une chose assez rare à notre époque …

The « Furet » is also a meeting point : « Where do we meet this afternoon ? » « In front of the Furet ? ». E-couples who have never seen each other in the real world organize their first rendez-vous in this phenomenal place. At night, it is the perfect venue to wait for your friends before having a drink in a pub in the « Vieux Lille » or in one the many cafes in Massena street and Solférino street, the « Streets of Thirst ». It is one of my personal teen memories: I used to listen to all the newest rock an indie records for hours. Sellers are more considered advisers because some of them have worked here for over 10 years. A very rare aspect in our modern society …

S’il existe un lieu inratable lors de votre première visite à Lille, c’est bien le Furet du Nord !

It there is a place you cannot miss during your first visit in Lille, it is undoubtebly the Furet du Nord !

furet-du-nord-lille

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s