Can you stop it ?

Depuis Lille 2004, lorsque Lille était Capitale Européenne de la Culture, la ville s’est transformée en un vaste lieu d’expérimentations en tous genres. De nouveux lieux sont sortis de terre, d’autres ont été réhabilités en « maisons folies », et la culture s’est trouvée pour une fois au centre des animations de la ville.

Since Lille 2004, when Lille was the European Capital of the Culture, the city was transformed into a vast place of experiments in any kinds. New places went out of the ground, the others were rehabilitated like  » houses madnesses « , and the culture was for once in the center of the animations of the city.

Je me souviens des arches géantes qui surplombaient la rue Faidherbe, la rue qui mène vers la Gare Lille Flandres. Une sorte de 6ème élément à la manière de Luc Besson. Depuis, Lille 3000 a repris le flambeau. Il s’agit de continuer à placer la culture au centre de toutes les attentions en surfant sur le succès de Lille 2004.

I remember huge arcs which overhung the street Faidherbe, the street which leads towards the train Station Lille Flanders. A kind of 6th element in the style of Luc Besson. Since, Lille 3000 took back the torch. It is a question of continuing to place the culture in the center of all the attentions by surfing on the success of Lille 2004.

Rue Faidherbe Lille 2004

Pari tenu. Je ne suis pas encore retourné sur Lille, mais de nombreuses personnes me parlent de différents événements mis en place et de leurs succès respectifs. Cette fameuse rue Faidherbe a une nouvelle fois été costumisée en petits boudhas géants.

Held bet. I did not return on Lille yet, but numerous persons speak to me about various events and about their respective successes. This famous street Faidherbe was again costumized with youngs boudhas huge.

Un concept plus que novateur suit ces festivités, « Can you stop it ? ». Réalisé conjointement avec les équipes de Lille 3000 et SFR, il s’agit d’un jeu vidéo réaliste qui emmène le joueur à travers la prophétie de Sanguerine. Des énigmes sont à élucider, comme par exemple déchiffrer un message en morse, ou décoder le code source d’une page. Ces énigmes nous font visiter Lille sous un autre jour, celui d’une ville complètement devastée. Seuls l’adresse et l’assiduité des joueurs permettront de rétablir l’ordre !

A very new innovator concept follows these attractions,  » Can you stop it? « . Realized by the teams of Lille 3000 and SFR, it is about a realistic video game which takes the player through the prediction of Sanguerine. Enigmaes are to clarify, with clues like to decrypt a message in walrus, or to decode the code source of a page. These enigmaes make us visit Lille under another day, that of a city completely destroyed. Only the address and the diligence of the players will allow to restore the order !

Can you stop it ?

Je vous conseille vivement d’y faire un tour car le concept est terriblement génial ! Pour les lillois d’origine comme je le suis, il s’agit d’une belle manière d’en apprendre un peu plus sur la ville, et pour ceux qui ne connaissent pas encore cette charmante ville une véritable occasion de s’apercevoir que les bonnes idées sont au Nord ! 😉

I deeply advise you to visit the website because the concept is terribly brilliant! For the inhabitants of Lille of origin as I am, it is a beautiful way of learning a little more on the city, and for those who do not still know this charming city a real opportunity to notice that the good ideas are made in the North ! 😉

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s